Kuwentuhan at Sining sa Wikang Filipino at Bisaya / Kalihokan og Pagbasa sa mga Pinulongang Filipino ug Bisaya / Storytelling and crafts in Filipino and Bisaya

Alam niyo ba na ang Aklatang Panlungsod ng Reykjavik ay may humigit-kumulang 100 aklat pambata sa mga wika ng Pilipinas? Bilang pagdiriwang, inaanyayahan ang mga pamilyang Pilipino sa isang espesyal na programa ng kuwentuhan at sining sa darating na ika-14 ng Nobyembre.
Magbabasa ang mga guro mula sa InangWika: Filippseyskt móðurmálsfélag (Samahan para sa mga Wikang Kinagisnan ng Pilipinas) ng mga aklat pambata sa wikang Filipino at Bisaya mula sa bagong koleksyon. Ipapakita rin ang koleksyon ng mga aklat upang makita, mabasa, at mahiram ng mga dadalo.
May handog din na magaang meryenda para sa lahat.
Libre ang kaganapang ito at hindi na kailangang magparehistro.
Tagalog at Bisaya ang pangunahing wikang gagamitin sa kaganapang ito, ngunit gagamitin din ang Icelandic at Ingles.
__
Nahibalo ba kamo nga ang Publikong librarya sa dakbayan sa Reykjavik adunay usa ka gatos (100) ka librong pambata sa mga nagkandaiyang pinulongan sa Pilipinas? Aron pagsaulog niini, among gidapit og giawhag ang tanang pamilyang Pilipino ngadto sa usa ka makalingaw ug makahuluganon nga kalihokan sa sugilanon ug mamugnaong kalihokan karong umaabot nga Nobyembre 14.
Ang mga magtutudlo gikan sa InangWika: Filippseyskt móðurmálsfélag (Kapunongan alang sa mga Inahanong Pinulongan sa Pilipinas) magbasa og mga istorya gikan sa koleksyon sa mga librong pambata sa Filipino ug Bisaya/Cebuano. Ang mga libro ipakita usab aron makita, mabasa, ug mahulam sa mga bisita ug mga pamilya.
Adunay usab kitay yano ug gaan nga mga meryenda nga ihatag alang sa mga motambong sa kalihokan.
Libre ang pag-apil ug dili kinahanglan nga magparehistro.
Ang programa pagahimoon sa Filipino ug Bisaya, ug adunay usab suporta sa Icelandic ug Engles alang sa gusto mogamit niini nga mga pinulongan.
___
Did you know that Reykjavik City Library has around 100 children books in Philippine languages? To celebrate, Filipino families are invited to a storytelling and crafts event on the 14th of November.
Teachers from InangWika: Filippseyskt móðurmálsfélag (Organization on Philippine Mother Tongues) will read from the library collection of children books in Filipino and Bisaya. The books will also be on display for people to browse and borrow.
Light refreshments will be offered.
The event is free, no need to register.
Filipino and Bisaya will be the main languages used at the event, but Icelandic and English will also be spoken.